tag:blogger.com,1999:blog-3784685290751139512.post3709682550684244944..comments2023-08-16T18:56:42.461+08:00Comments on Kisah Orang Muda: Kecewa dengan terjemahan bukuSniper Malayahttp://www.blogger.com/profile/09632229747876277067noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3784685290751139512.post-25547623186321334642011-06-04T16:10:27.687+08:002011-06-04T16:10:27.687+08:00betul~kadang2 lagi rela beli buku bahasa asal seba...betul~kadang2 lagi rela beli buku bahasa asal sebab kalau terjemah ayat2nya terasa kekok dan kaku.<br /><br />pernah baca buku the choice (ahmad deedat) mmg pening.especially dia banyak citer pasal bible ngan alquran.kalau salah faham mmg boleh goncang la fahaman kite niZalikhahttps://www.blogger.com/profile/01866455249809822937noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3784685290751139512.post-3444835045889431372011-05-19T14:08:10.328+08:002011-05-19T14:08:10.328+08:00Bunga..ya, kena terjemah makna sebenar bukan makna...Bunga..ya, kena terjemah makna sebenar bukan makna perkataan.<br /><br />Burhan Al-Hilmi...aku pun ingat aku yang payah faham tapi buku lain ok jer dan aklau baca dalam versi inggeris faham pulak maksudnya..Alan Rizquehttps://www.blogger.com/profile/15830514447526751834noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3784685290751139512.post-31816715614216964282011-05-18T20:29:35.535+08:002011-05-18T20:29:35.535+08:00setuju.. aku pernah beli satu buku terjemahan BM k...setuju.. aku pernah beli satu buku terjemahan BM kat institut terjemahan malaysia.. buku nipis je, tapi berhari2 nk kena habiskan sebab kdg2 ada frasa yang langsung xmemberi sebarang makna (atau mungkin ak yg xfhm)..burhan al-hilmihttps://www.blogger.com/profile/13950560708907111184noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3784685290751139512.post-75049544383463174682011-05-18T15:59:52.367+08:002011-05-18T15:59:52.367+08:00betul2..bunga pun pening lau terjemah satu2..betul2..bunga pun pening lau terjemah satu2..Bungahttps://www.blogger.com/profile/06456434160919066683noreply@blogger.com